তারতার মরুভূমি
তারতার মরুভূমি -Il desertto dei Tartari, ইতালীয় ভাষায় এর মূল শিরোনাম দ্বারা, বেলুনেসি সাংবাদিক এবং লেখক ডিনো বুজ্জাতি দ্বারা লিখিত একটি অস্তিত্ববাদী এবং প্রতীকবাদী ঐতিহাসিক উপন্যাস। কাজটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1940 সালে আরসিএস মিডিয়াগ্রুপ পাবলিশিং হাউস দ্বারা। অনেক পরে, 1990 সালে, পাঠ্যটি আলিয়াঞ্জা প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা সম্পাদনা করা হয় এবং কার্লোস মানজানো এবং এথার বেনিটেজ দ্বারা স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়।
এই উপন্যাস হিসাবে বিবেচনা করা হয় ডিনো বুজ্জাটির মাস্টারপিস, এবং লে মন্ডের মতে শতাব্দীর 100টি বইয়ের তালিকায় যুক্ত করা হয়েছিল। এছাড়াও, তারতার মরুভূমি এটি 1976 সালে ইতালীয় পরিচালক ভ্যালেরিও জুরলিনি দ্বারা চলচ্চিত্রে অভিযোজিত হয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে, লেখকের কাজের বেশ কয়েকটি সংশোধনের পরে, এবং তার বর্ণনার গুণমানের প্রতিফলন করে, এই বইটিই তাকে একজন পূর্ণাঙ্গ লেখক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে।
সংক্ষিপ্তসার তারতার মরুভূমি
গৌরবের প্রত্যাশা যা রুটিনে সংক্ষিপ্ত করা হয়
চক্রান্ত শুরু হয় কখন জিওভানি দ্রগো, সামরিক একাডেমির সাম্প্রতিক স্নাতক, তাকে বাস্তিয়ানি দুর্গে পাঠানো হয়. এই স্থানান্তরটি নায়কের ইচ্ছার বিরোধিতা করে, একটি উচ্চাভিলাষী ছেলে যে বিশ্বে তার চিহ্ন রেখে যেতে চায়, তার দেশ পূরণ করতে এবং একজন নায়ক হতে চায়। তিনি বিশ্বাস করেন যে শহরে তার আরও অনেক সুযোগ রয়েছে, তবে আদেশ পালন করা ছাড়া তার কোন উপায় নেই।
বাস্তিয়ানি দুর্গ একটি কৌশলগত স্থান ছিলযেখানে সৈন্যরা, দৃঢ় এবং সাহসী, শত্রুদের আক্রমণ এবং অনুপ্রবেশের জন্য অপেক্ষা করেছিল। যাইহোক, বহু বছর ধরে আক্রমণ বা যুদ্ধের কোন চিহ্ন নেই। তা সত্ত্বেও, দ্য ডেজার্ট অফ দ্য টার্টার নামে পরিচিত এই কাল্পনিক ভূমিতে রেজিমেন্টটি প্রত্যাশিত রয়ে গেছে।, যা শুধুমাত্র একটি একাকী বিল্ডিং ক্রমাগত তার বর্তমান কাজের চেয়ে বড় উদ্দেশ্য জন্য অপেক্ষা করছে.
অসারতার বিপদ
আগমন, দ্রোগো হতাশ বোধ করে, এবং একটি স্থানান্তর অনুরোধ করার চেষ্টা করুন. যাহোক, মেজর ম্যাটি তাকে পরবর্তী ডাক্তারি পরীক্ষা জমা দেওয়া পর্যন্ত চার মাস অপেক্ষা করার পরামর্শ দেন, তারপর তাকে স্বাস্থ্যগত কারণে স্থানান্তর করা হতে পারে। যাইহোক, নায়ক বাস্তিয়ানি দুর্গের স্থান এবং নিয়মের প্রতি অনুরাগী হতে শুরু করে। ভবন এবং মরুভূমির রাস্তাগুলি সামরিক বাহিনীর উপর কিছুটা প্রভাব ফেলে বলে মনে হচ্ছে।
উত্তর দিকে খোলা দেয়াল এবং প্যাসেজগুলি একটি নেশাজনক বানান আরোপ করে যা নির্দেশ করে নিঃসঙ্গতা যুদ্ধ, বিজয় এবং গৌরবের প্রতিশ্রুতি সহ সৈন্যদের। শেষ পর্যন্ত, সেই আশা দ্রোগোকে বাস্তিয়ানিকে ছেড়ে দিতে বাধা দেয়, এবং, যদিও তার শহরে বদলি হওয়ার সুযোগ রয়েছে, তবে তিনি সব ক্ষেত্রেই প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি এমন একটি প্রণোদনা খুঁজে পেয়েছেন যা তাকে দ্য ডেজার্ট অফ দ্য ডেজার্টে থাকার জন্য যথেষ্ট অনুপ্রাণিত করে: শত্রুকে সামনে উপস্থিত দেখার বিভ্রম।
শহরে জীবনের শেষ ত্যাগ
যখন ডাক্তারি পরীক্ষা করার সময় আসে যা তার বাস্তিয়ানি দুর্গে সেবা করতে অক্ষমতা নির্দেশ করে, ড্রগো সম্ভাবনার কথা ভাবতে শুরু করে, মরুভূমির আড়াআড়ি সৌন্দর্য এবং বিস্ময়কর ঘটনা বীরত্বের প্রতীক হয়ে ওঠা. তাই তিনি এই পদক্ষেপকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং বিল্ডিংয়ের পুনরাবৃত্তিমূলক অভ্যাসগুলিকে তার হৃদয়ে স্থায়ী হতে দেন, সর্বদা ভবিষ্যতের সংগ্রামের দিকে নজর রেখে।
এটি একটি ইচ্ছা যা প্রধান চরিত্রটি তার সমস্ত সঙ্গীদের সাথে ভাগ করে নেয়। কিছুক্ষণ পরে, সৈন্যরা বিপদের সতর্ক করে দেয়। এক দিন, পুরুষরা সৈন্যদের র্যাঙ্ক দেখে এবং তাদের মধ্যে যুদ্ধের বুদবুদগুলির জন্য তাদের সমস্ত আশা। কিন্তু যারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা তাতার ছিল তারা কেবল উত্তরের সেনাবাহিনী ছিল, যারা একটি আঞ্চলিক রেখা সংজ্ঞায়িত করতে এসেছিল।
সময়ের সাথে সাথে
চার মাস কেটে যায় এবং দ্রুত চার বছর হয়ে যায়। এই সময়, দ্রোগো শহরে তার পূর্বের বাড়িটি দেখার জন্য বেশ কয়েকটি অনুমতি পেয়েছিল. এটা সেখানে আছে যেখানে আবিষ্কার করেন যে তিনি আর সেই জীবনধারার অন্তর্গত নন. ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তিয়ানীর দুর্গের দেয়াল গ্রাস করেছে, এবং কোন পিছু হটতে পারে না, সে ফিরে যেতে পারে না এবং সেই মানুষ হয়ে উঠতে পারে না যাকে সে একবার একজন মহান সৈনিক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল।
জন্য অপেক্ষা মহান যুদ্ধ দুর্গের সমস্ত সৈন্যদের জীবন গ্রাস করে। সাইটটি নিজেই একটি ভূত অঞ্চলে পরিণত হয় যার অস্তিত্ব সম্পর্কে অনেকেই জানেন না। বছরগুলি ধীরে ধীরে কেটে যায়, রুটিন এবং ছোট ছোট ধাক্কাগুলির মধ্যে একটি লড়াইয়ের মতো, যেখানে শেষ পর্যন্ত কিছুই ঘটে না। ত্রিশ বছর পর, দ্রোগো দুর্গের প্রধান এবং ডেপুটি কমান্ডার নিযুক্ত হনকিন্তু লিভারের রোগ তাকে তার দায়িত্ব থেকে সরে আসতে বাধ্য করে।
মৃত্যুর নীরব পথ
দ্রোগোর অসুস্থতার পরে বিড়ম্বনা দৃশ্যমান হয়: উত্তর রাজ্য তার সৈন্য নিয়ে বাস্তিয়ানি দুর্গের দিকে রওনা হয়, এবং পুরুষদের তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যেতে হবে. ততক্ষণে নায়কের স্বাস্থ্য খুব খারাপ ছিল, এবং তার শেষ দিনগুলি কাটাতে একটি একাকী সরাইখানায় নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে, সেই পরিত্যক্ত জায়গায়, সঙ্গ ছাড়াই, জিওভানি দ্রোগো তার অস্তিত্বের আসল কারণ খুঁজে পান: একজন ভাল সৈনিকের মতো প্রশান্তি এবং সাহসের সাথে মৃত্যুকে গ্রহণ করা।
লেখক সম্পর্কে, Dino Buzzati Traverso
দিনো বুজাতি
ডিনো বুজ্জাতি ট্র্যাভারসো 16 অক্টোবর, 1906 সালে ইতালির প্রাক্তন রাজ্য বেলুনো, ভেনেটোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার শৈশব এবং যৌবনে তিনি সেই শখগুলিকে নিখুঁত করেছিলেন যা তার দুর্দান্ত আবেগে পরিণত হয়েছিল: লেখা, অঙ্কন, পিয়ানো এবং বেহালা। তিনি একটি পাহাড়ে নিয়মিত দর্শনার্থীও ছিলেন যেখানে বছর পরে, তিনি একটি উপন্যাস উত্সর্গ করেছিলেন। তার পিতার প্রভাবে তিনি আইন অধ্যয়ন করেছিলেন, তবে স্নাতক হওয়ার আগে তিনি কাজ শুরু করেছিলেন Corriere della Sera.
সারা জীবনের জন্য এই সংবাদপত্রই ছিল তাঁর দ্বিতীয় বাড়ি। সেখানেই তিনি সাংবাদিক হয়েছিলেন। পরবর্তীকালে, তিনি 1940 সালে একজন সংবাদদাতা এবং যুদ্ধ রিপোর্টার হিসাবে কাজ করেছিলেন. এই অভিজ্ঞতাটি ছিল তার লেখার অনুপ্রেরণা যা, আজ পর্যন্ত, তার মুকুট কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়, যা তাকে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি ছাড়াও বেশ কয়েকটি পুরস্কারের প্রাপক করেছে: তারতার মরুভূমি.
ডিনো বুজ্জাতির অন্যান্য বই
- বার্নাবো ডেলে মন্টাগনে - পাহাড়ের আস্তানা (২০১১);
- পুরাতন বনের রহস্য (২০১১);
- আমি মেসেজগারি সেটে - সাত রসূল ও অন্যান্য গল্প (1942)
- সিসিলির বিখ্যাত ভাল্লুক আক্রমণ (২০১১);
- সেসান্তা র্যাকোন্টি - ষাটটি গল্প (২০১১);
- মহান প্রতিকৃতি (২০১১);
- একটি ভালোবাসা (২০১১);
- ভিগনেটে কবিতা (1969).