দশকের পর দশক ধরে বার্ষিক মুক্তির মাধ্যমে চলচ্চিত্র ক্যালেন্ডার চিহ্নিত করার পর, উডি অ্যালেন স্ক্রিন থেকে পৃষ্ঠায় স্যুইচ করেন y প্রথমবারের মতো নিজেকে একজন ঔপন্যাসিক হিসেবে উপস্থাপন করেনতার পূর্ণদৈর্ঘ্য সাহিত্যিক আত্মপ্রকাশ ঘটে যখন ক্যামেরার পিছনে তার কার্যকলাপ ধীর হয়ে যায়, কিন্তু তার সৃজনশীল কণ্ঠস্বর পুরোদমে অব্যাহত থাকে।
"হোয়াটস আপ উইথ বাউম?" শিরোনামে, কাজটি ইংরেজিতে পোস্ট হিল প্রেস এবং স্পেনে প্রকাশিত হয়েছে পাবলিশিং অ্যালায়েন্স, ম্যানুয়েল দে লা ফুয়েন্তে অনুবাদ করেছেন। অ্যালেন, যিনি ইতিমধ্যেই স্ক্রিপ্ট, গল্প, নাটক, প্রবন্ধ এবং তার স্মৃতিকথা "অ্যাপ্রোপস অফ নাথিং" প্রকাশ করেছেন, উপন্যাসে ঝাঁপিয়ে পড়েন খুব স্বীকৃত সুরে তার অনুসারীদের জন্য।
কাহিনী এবং চরিত্র: অণুবীক্ষণ যন্ত্রের নিচে আশের বাউম
নায়ক, আশের বাউম, একজন মধ্যবয়সী নিউ ইয়র্কের লেখক যিনি উদ্বেগ, হাইপোকন্ড্রিয়া এবং নিরাপত্তাহীনতার বিরুদ্ধে লড়াই করে কথাসাহিত্য এবং থিয়েটারে প্রবেশের চেষ্টা করার সময়, তার নামী প্রকাশনা সংস্থা তার জন্য তার দরজা বন্ধ করে দেয় এবং তার তৃতীয় বিবাহে তার প্রেম জীবন অশান্তির সম্মুখীন হয়।
বাউম নিজের সাথে অভ্যন্তরীণ সংলাপে কথা বলতে শুরু করে যা কাজ করে হাস্যরসাত্মক এবং স্বীকারোক্তিমূলক ক্যাথারসিসএকই সাথে, সন্দেহ তাকে আঁকড়ে ধরে: সে ভয় পায় যে তার ছোট ভাই, অনবদ্য এবং সফল, তার স্ত্রী কনির সাথে খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হয়ে গেছে, এবং সে তার ছেলে, একজন তরুণ, উদীয়মান লেখক, থানের সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক নিয়ে চিন্তিত।
উপন্যাসটি শারীরিক রসবোধ বা ভুল বোঝাবুঝি এড়িয়ে যায় না: অযৌক্তিক ঘরোয়া পরিস্থিতি থেকে শুরু করে হাস্যকরের সীমানায় থাকা দুর্ঘটনা, অ্যালেন শহর এবং গ্রামের মধ্যে বৈপরীত্যকে কাজে লাগান তার চরিত্রের ভূতগুলিকে আরও স্পষ্ট করে তোলার জন্য: ম্যানহাটন তাকে কোলাহল এবং আশ্রয় দেয়, গ্রামের বাড়িটি ফিরে আসে মনোমুগ্ধকর নীরবতা।
একজন প্রশংসিত সাংবাদিকের সাথে একটি পর্ব বাউমের জন্য সুনামের সমস্যার সৃষ্টি করে, যিনি বাতিলের পরিবেশের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন। এর সাথে যুক্ত হয়েছে একটি সাহিত্যিক গোপনীয়তা যা, যদি প্রকাশ করা হয়, আপনার পারিবারিক পরিবেশ উড়িয়ে দিতে পারে: তার সৎপুত্রের সাফল্যের উজ্জ্বলতা যতটা স্পষ্ট মনে হচ্ছে ততটা স্পষ্ট নয়।
আবেশের মোজাইক - মৃত্যুর ভয়, অর্থহীনতা, ঈর্ষা, স্বীকৃতির সন্ধান - অস্তিত্ববাদী ব্যঙ্গের মূল চাবিকাঠিতে একটি প্রতিকৃতি রচনা করে। বাউম হলেন অ্যালেনের ক্লাসিক অ্যান্টি-হিরো।: স্নায়বিক, মাঝে মাঝে মেধাবী, প্রায় সবসময়ই দিশেহারা।
অ্যালেন মহাবিশ্বের থিম, সুর এবং চিহ্ন
বাউমের কী খবর? পাঠককে পুনরায় একত্রিত করে লেখকের পুনরাবৃত্ত মোটিফ: বিদ্রূপ, জ্যাজ, ম্যানহাটন, শরতের প্রেম এবং সাফল্যের প্রতি সন্দেহবাদী দৃষ্টিভঙ্গি। নায়কের আত্ম-কথন উনামুনোর মতো সাহিত্যিক ঐতিহ্য এবং বিবেকের সাথে তার খেলার কথা মনে করিয়ে দেয়।
ব্যঙ্গ প্রকাশনা বাস্তুতন্ত্রে পৌঁছায়: সম্পাদকরা যারা পণ্যের মিষ্টি স্বাদ দিতে বলেন, সমালোচকরা যারা পোন্টিফিকেট করেন, সর্বাধিক বিক্রিত লেখকদের ব্যঙ্গচিত্রে পরিণত করা হয়েছে এবং একজন বৃত্তিমূলক লেখক যিনি দক্ষতার মাধ্যমে টিকে থাকার চেষ্টা করছেন। বইটি তার নিজস্ব সিনেমার দিকে ইঙ্গিত করে, এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কেউ কেউ এখানে একটি দীর্ঘস্থায়ী স্ক্রিপ্ট দেখতে পান যা ভয়েসওভারের সাথে কাজ করতে পারে।
বিংশ শতাব্দীর মহান নাম এবং পর্বের উল্লেখের মাধ্যমে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক পটভূমির উদ্ভব হয়, যেখানে সর্বগ্রাসীবাদ এবং অযৌক্তিকতার প্রতিফলন দেখা যায়। এই উপস্থিতি, পণ্ডিতি থেকে অনেক দূরে, পড়া এবং কথোপকথনের চিহ্ন চরিত্রটির নিজের সম্পর্কে।
- সাহিত্য ও সঙ্গীতের উল্লেখ: দস্তয়েভস্কি, কাফকা, চেখভ, বিলি হলিডে, অডেন, বার্নস এবং লরেঞ্জ হার্ট।
- ফেটিশ পরিবেশ: দ্য স্ট্র্যান্ড, ওয়াশিংটন স্কয়ার, আইকনিক রেস্তোরাঁ এবং নিউরোটিক অ্যাপার্টমেন্ট।
- আনুষ্ঠানিক সম্পদ: স্ব-সংলাপ, শুষ্ক হাস্যরস, শহুরে নার্সিসিজমের প্যারোডি.
সবচেয়ে রঙিন অনুচ্ছেদের মধ্যে, চর্মরোগ সংক্রান্ত অভিযোগ, আতঙ্কের আক্রমণ এবং কিছু গ্রামীণ দুর্ঘটনার কুচকাওয়াজ; শারীরিক কৌতুক দার্শনিক সংশয়বাদের সাথে সহাবস্থান করে, একটি স্বাক্ষর মিশ্রণ যা এখানে সাহিত্য জগতের ব্যঙ্গের দিকে ঝুঁকেছে।
সমালোচকদের অভ্যর্থনা এবং সংস্করণের বিবরণ
স্পেনে, প্রকাশনাটি দায়িত্বে রয়েছে পাবলিশিং অ্যালায়েন্স, যখন মূল ইংরেজি সংস্করণটি পোস্ট হিল প্রেস দ্বারা প্রকাশিত। স্প্যানিশ অনুবাদটি ম্যানুয়েল দে লা ফুয়েন্তে দ্বারা প্রকাশিত, এবং এই প্রকাশটি আটলান্টিকের উভয় পাশে পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যার জন্ম দিয়েছে।
সমালোচক এবং অধ্যাপক আন্দ্রেস আমোরস বইটিকে খুবই অ্যালেনের লেখা হিসেবে উল্লেখ করেছেন: পাঠযোগ্য, উদ্ভাবনী, মজার, কিন্তু কেবল সাহিত্যিক দিক থেকে গৌণতার রোগ নির্ণয় একটি ব্যাপক অনুভূতির সারসংক্ষেপ: সেখানে স্ফুলিঙ্গ এবং ছন্দ আছে, যদিও পুরো বিষয়টি পুনরাবৃত্তিমূলক মনে হতে পারে যতক্ষণ না একটি উল্লেখযোগ্য নৈতিক দ্বিধা দেখা দেয়।
কিছু আন্তর্জাতিক পর্যালোচনা নিউ ইয়র্ক সংস্কৃতির অন্বেষণ, ভেতরের রসিকতা এবং আত্ম-বিদ্রূপের এক ধরণের অনুভূতি তুলে ধরে। অন্যান্য সমালোচনাও করা হয়েছে ছোটখাটো সম্পাদনা ব্যর্থতা মূল সংস্করণে, লেখকের মধ্যে অনেকেই যে হালকা পঠন প্রোফাইল খুঁজছেন তা নষ্ট না করে।
উপন্যাসটি তার স্রষ্টার চারপাশের প্রেক্ষাপট থেকে বেরিয়ে আসেনি: তার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে জনসাধারণের বিতর্ক এখনও বিদ্যমান, এবং বইটিতে একটি উৎসর্গ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে শীঘ্রই-ইয়ে প্রেভিনসব মিলিয়ে, "বাউম কি ব্যাপার?" নিজের পায়ে দাঁড়িয়ে আছে, তিক্ত কৌতুক এবং গুরুত্বপূর্ণ বিভ্রান্তির মধ্য দিয়ে পাঠকের সাথে কথোপকথন করে।
উপন্যাসে এই প্রথম প্রবেশের মাধ্যমে, অ্যালেন তার গ্রন্থপঞ্জিতে একটি ভিন্ন অধ্যায় যোগ করেন: একটি দ্রুতগতির শহুরে ব্যঙ্গচিত্র সাফল্য, অপরাধবোধ এবং শোনার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে, যা তার সিনেমার উপর নির্ভর না করেই সংলাপ করে।
